Forside / Profil
Skriv besked
Gem til favoritliste Loading
Lokation:
Gentofte
Uddannelse:Cand.ling.merc. + bachelor i kommunikation og engelsk fra CBS
Ønskede forløb:
  • Freelance/Vikar
  • kortere forløb (<3 måneder)
  • længere forløb (3+ måneder)
  • Timer pr. uge: 1-12 timer

ID:MC-91OVHD

Oversætter - Tekstforfatter

Tekstforfatter, Oversætter, Korrektur

Jeg er ekspert i at tilpasse AI-tekster og maskinoversættelser til den rette målgruppe. Det kan fx være tekster til hjemmesider, salgstekster eller andre tekster, som ægte mennesker skal læse.

Det er specielt den oprigtige forbindelse mellem en virksomhed og dens (potentielle) kunder, jeg brænder for at skabe, så derfor er branding, virksomhedens vision og TOV vigtige for mig i mit arbejde. Jeg arbejder primært på dansk, men er også åben for samarbejder på engelsk, norsk og svensk.

Jeg har tæt på 10 års erfaring med tekstforfatning (dvs. inden AI overhovedet var en ting), så skal du bruge kreative salgstekster eller hjemmesideindhold, som ikke lugter af AI, så ræk gerne ud til mig.

Jeg prioriterer løbende samarbejder, hvor timerne kan placeres fleksibelt.

Oversættelse, korrekturlæsning og justering af AI-tekster er mine spidskompetencer, og jeg har både en kandidat i oversættelse og tekstproduktion samt mange års erfaring inden for feltet som selvstændig.

Certifikater og kurser

Kompetencer

Sprogkompetencer:
1
2
3
4
Norsk
●
●
●
Dansk
●
●
●
●
Engelsk
●
●
●
●
Svensk
●
●
Tysk
●
●
Projektkompetencer:
1
2
3
4
AI Generering/redigering af billeder
●
AI Generering/redigering af tekst
●
●
●
●
AI Agenter/avanceret promting
●
●
E-mail Marketing
●
●
Sociale Medier
●
●
●
Nyhedsbrev
●
●
●
SEO
●
●
Søgemaskine optimering
●
●
●
Content Marketing
●
●
●
Marketingstrategi
●
●
●
Kommunikation/PR
●
●
●
●
Marketingplanlægning
●
●
●
System/Platformkompetencer:
1
2
3
4
ChatGPT/Open AI
●
●
●
Facebook
●
●
●
Google Analytics
●
Instagram
●
●
●
●
LinkedIn
●
●
●
●
Mailchimp
●
●
●
Pinterest
●
●
Powerpoint
●
●
●
Snapchat
●
●
Twitter
●
Vimeo
●
Wordpress
●
Youtube
●
●
Sharepoint
●
Shopify
●
●
●
1: Novice - Basal erfaring

Har løst enkelte opgaver.

2: Avanceret begynder - Nogen erfaring

Har løst flere opgaver.

3: Kompetent - Stor erfaring

Har løst adskillige opgaver. Rutineret og selvstændig.

4: Ekspert - Omfattende erfaring

Meget rutineret. Kan træne/vejlede andre.

Erfaring

 
Virksomhed
Arbejdsområder
Afsluttet
Varighed
Tilknytning
  
  LikeLingo Marketingstrategi, Kommunikation/PR, Sociale Medier, Maskinlæring og AI, Content Marketing 2026 2-3 år Ansat  
  Autodoc E-mail Marketing, Content Marketing, Digitale kampagner, Nyhedsbrev, SEO 2023 6 mdr - 1 år Freelancer/ekstern konsulent  
  Language Bear Kommunikation/PR, Website/CMS, SEO, Maskinlæring og AI, UX/brugeradfærd Igangværende 3-6 mdr Freelancer/ekstern konsulent  
  Hostinger Website/CMS, Søgemaskine optimering, E-mail Marketing, SEO, Branding/identitet 2023 2-3 år Freelancer/ekstern konsulent